它们既是艺术，也是植物；它们是壁画，雕塑、还是立体装置。
EY] H\<Y R!X9Q 这个月，当你走在幽静的植物园里，请留意观察周围的青葱树木和蜿蜒小径，因为你将发现这片蓊蓊郁郁的园林中，原来还有许多令人惊喜的雕塑和立体装置作品。
p)?hsU 4QeoH,e0>n 配合植物园150周年纪念，本地和韩国艺术家联合在植物园举行一个户外雕塑展览“自然再生”（Nature Borne），通过雕塑作品呼应人与大自然的关系。
;-`yM,1zFM Appv ] [r 策展人之一李美玲说：“我们今年开始构思这展览时，首先想到植物园这个空间，想看艺术家如何巧思妙想，把作品融入大自然空间里，也让参观者有特殊的艺术体验。”
'K"m8kI2 5idhqdG 参展艺术家共10人，包括本地的库马里·纳哈潘(Kumari Nahappan)、林荣华、李鸿辉、黄汉冲和艺术组合垂直潜水艇，来自韩国的崔起硕、金晃禄、李在孝、李树泓和金贞酷等。
A7Y-`.&[i X p2~tGd 虽然展览主题为“自然”，李美玲却鼓励艺术家使用各种材料，以不同方法来诠释“自然”这个主题。“这不是一个美术馆展览，而是一个户外展览，创作者应该根据既定场景构思创作。”
I,+c+
qhyZON" 这次展览中，一些艺术家用天然材料，以直接的方法联系大自然。但也有些人的创作比较概念化，手法较含蓄。
6W5Fa 6&; Z|6d6R]u 比如库马里的大辣椒雕塑及潜水艇的向日葵装置作品，马上让人联想水果和花朵。另一方面，金贞酷、崔起硕的金属雕塑，虽是人工材料，却又与自然景观产生一种微妙关系。
Gr 9!i 0S 6ui;c
.( 李美玲说，植物园是
新加坡具有象征性的空间，仿佛是拥挤的城市里的绿洲，让人觉得自在，心情也舒畅起来。
sS|j} "?
e be[E 她希望《自然再生》的展览，也能启发参观者的想像空间，赋予他们精神上的满足。
pumfVcG
; t GqF 什么是艺术？这几天的解释，也许就是悠哉闲哉漫步在植物园里。
r6cC/% t# ~,zey
?y~> 我们今年开始构思这个展览时，首先想到植物园这个空间，想看艺术家如何巧思妙想，把作品融入大自然空间里，也让参观者有特殊的艺术体验。 ——策展人李美玲
4k_b^P7q J//$b)91g ●1.库马里
2 eWxo 曾留英的本地知名雕塑家创作的“辣椒”系列之一，在绿意盎然的环境中，放置鲜艳夺目的青红辣椒，设计非常趣怪。该系列作品也曾在国家博物馆小花园展出。
_ M]mGy xC{|'mX ●2.李在孝
j:K1Qfnrq5 2008年奥林匹克景观雕塑比赛优胜者。喜欢使用天然材料，以一种大胆的建筑形式，加上几何形状的夸张运用，使作品引人入胜，提供无穷乐趣。
k 0x~wO" ia ?M] ●3.林荣华
?/YKZ# 曾代表新加坡出席威尼斯双年展的林荣华，以作品多产风格多变闻名。这次展出的作品“用出汗的手掌游泳”，11个形状不一的雕像隐藏在蕨园里，让作品配合光线变化展现不同样貌，也让参观者有“发现”的乐趣。
d%}!$gtM& 5Dh$k_ ●4.崔起硕
5\VLLFHB 用金属制作的大圆球，形式简约、粗糙的表面呈现粗犷美感，在自然绿林中，冰冷的钢铁似乎也有了柔性。
iKKa{Z9s- |*1:THic5 ●5.金贞酷
xF!d}1 = 呈现两个作品，“竹林”将不锈钢铁条并列在真实的竹林旁，自然与人为有了奇异呼应。
&V[EtyjYM “生命之流”则将这些不绣钢铁条扭曲成一个钢铁球，既是一个人工化产品，却又让人感到生命的流动。
gp]7^50` i 8J_Zd L- ●6.金晃禄
"f]|>*d 受西方现代思想影响，常通过作品反映生命的多重压力。在“四季”中，用了蓝、黄、白、红等韩国人所谓的自然色反映四季变化，细枝似乎也象征了脆弱感。
sz g5aN. 金晃禄笑说，创作这个作品后他才想起，新加坡没有四季。
u$ @$ R :iJx~bn ●7.垂直潜水艇
$ 69`/}eH 由杨光荣、许文绮和骆建伟合创的艺术组合，上星期刚获得今年总统青年艺术奖。垂直潜水艇作品常以文字和视觉概念表现幽默有趣的场景。作品“种植影子”灵感取材自一篇诗歌创作，主要描述一个商人为了成功，不惜出卖自己的灵魂。
y
yjR! 乍看之下，作品中的向日葵花朵与一般花朵无异，走近一看会发现向日葵花芯都是灰色的。许文绮说，这是贪婪商人眼中的向日葵，已经失去金黄色彩，只留下枯萎凋零的灰色。
kavh8V #sE'+3$=<\ ●8.黄汉冲
/yqS|e < 《大拱》涉及建筑与实质材料的关系。选择了软藤来创作一个扭曲的大拱，刻意“违反”软藤材料本质，表现它的坚强性。
mE@?lJ'\ 5mRU ●9.李鸿辉
D"oFw }9 作品《几乎是自然生命史》似乎跟自然没有直接关系。它是一个大型画板，上面绘制许多箭头、格子及中文和英文文字如“桃”“种子”“鸟”等。画板让人联想到流程图，这也正好是李鸿辉想给人的视觉印象。
:eedW@7 他说：“我要探索人类社会和环境的关系，显示我们对环境、植物和动物的看法。比如我们常用动植物来联系某些人与事，像鹿象征繁荣，梅兰菊竹象征君子。而我便是想创作一个心灵雕塑，思维导图，让人和周遭环境联系起来。”
13bvl;)l 1HHYoa- ●10.李树泓
WYD$"$= 《与自然对话》是个石雕作品，象征新韩两国的文化交流。石雕前后分别为新加坡和韩国国花，再以椭圆形图案贯穿，比喻两国文化交流的汇集。
8ZwJB!M1 他另一个作品《进出》以同样木料，创作外型截然不同的木雕，一个经雕刻和磨平的木雕，另一个却是未经处理的原始木块，两者并列，表现人工和自然世界的对峙。
[B/T}, om5R~Z ●“自然再生”展从即日起展至12月27日，时间为早上5时至午夜12时。
(H]h $;g 1HW}TG
~ （2009-11-14）
=QdUN-ELUr 《联合·早报》报道／周文龙 摄影／李白娟
[ 此贴被爪哇咖啡在2009-11-16 22:54重新编辑 ]
